Lothar Matthäus "Lost in Translation"

Drucken

"Gestörte Kommunikation" mit Lothar Matthäus

26.09.2011, 12:13 Uhr

Zwischen Lothar Matthäus und seinen Spielern gab es offensichtlich Kommunikationsdefizite. (Foto: dpa)

Lothar Matthäus bleibt auch nach seiner Entlassung als bulgarischer Nationaltrainer im Gespräch. Der bulgarische Nationalspieler Waleri Bojinow hat seinem Ex-Coach nun Kommunikationsprobleme vorgeworfen. "Es war fast wie ein gestörtes Telefonat", sagte der Angreifer von Sporting Lissabon in einem Zeitungsinterview. "Man spricht über einen Übersetzer und weiß, dass dies zu Problemen führt. Einer hört etwas nicht genau, der andere versteht etwas falsch: Lost in Translation."

Verbands-Präsident Borislaw Mihajlow hatte den deutschen Rekordnationalspieler dafür kritisiert, dass er seinen festen Wohnsitz nicht in Bulgarien aufgeschlagen habe. Dies habe die Ergebnisse und die Vorbereitung der Mannschaft negativ beeinflusst. Bojinow war angeblich wiederholt mit dem 50-jährigen Matthäus aneinandergeraten. Er sei froh, dass das Nationalteam nun von einem Bulgaren trainiert werde, der mit den Spielern kommunizieren könne.

EM 2012 - Nationalmannschaft

Kein Kandidat für den HSV

Unmittelbar nach seiner Entlassung war Matthäus als Kandidat für den freien Cheftrainerposten beim Bundesliga-Schlusslicht Hamburger SV gehandelt worden. HSV-Chef Carl-Edgar Jarchow schloss eine Verpflichtung jedoch umgehend aus.

Einkaufen

Quelle: sid

Versenden

An die Redaktion

Leserbrief schreiben

Für Kritik oder Anregungen füllen Sie bitte die nachfolgenden Felder aus.
Damit wir antworten können, geben Sie bitte Ihre Adresse an.

Name

E-Mail

Betreff

Nachricht

Wählen Sie aus dem Pull-Down-Menü Ihren gewünschten Ansprechpartner aus. Vielen Dank für Ihre Mitteilung.

Diese Mail an

schließen

Kommentare (50)

zum Forum

Thema: "Lothar Matthäus "Lost in Translation""

Mike the bike schrieb: am 26. September 2011 um 20:21:32
(16) (3) Matthäus
Gebt ihm doch einen Trainerjob in England. Vielleicht mit Günther Oettinger als Co-Trainer.
Kommentar melden

Juventus Urin schrieb: am 26. September 2011 um 20:20:15
(10) (13) Matthäus
es ist eine Frechheit, dass er in Deutschland noch nie eine Chance erhalten hat. Hier gibt es genügend Trainer, die praktisch gar nichts im Profifussball geleistet haben. Man hat eben Angst, dass Mathäus sich immer wieder mal mit jemand anlegt und den Mund zu weit aufmacht. Als Rekordnationalspieler der alles gewonnen hat, gibt es fussballerisch keinen Grund, ihm hier nicht eine Chance zu geben. Er würde ja sogar eine Zweitligamannschaft betreuen.
mehr Kommentar melden

willi schrieb: am 26. September 2011 um 20:10:07
(14) (18) loddar
gebt ihm erst mal eine chance in der Bundesliga bevor ihr das Maul soweit aufreisst.Die meisten von euch hatten noch nie kurze Hosen an.
Kommentar melden